Тимохин Николай Николаевич

Из Джона Китса Три сонета женщине


 1-й сонет

 

 Когда тебя, о, женщина, порой,

 Я замечаю ветреной, тщеславной,

 Заносчивой по-детски, но забавной,

 Ты все равно, мне нравишься любой!

 

 И хочется тотчас пуститься в пляс,

 Прочувствовать душой порыв страстей,

 Чтоб насладиться милою своей

 И восхититься ей в который раз.

 

 Когда бываешь доброю со мной,

 Мне прелести твои ласкают взгляд.

  И за тебя готов я стать стеной,

 Как славный рыцарь, много лет назад.

 

 Хоть я и не такой как он герой,

 Но заслужить твою любовь я рад.

  2016