Тимохин Николай Николаевич

(Адрес почты timohin63@mail.ru)

Перевод 41-го сонета Дж. Китса

О, если только оборвется нить…(41)

Когда меня охватывает страх,

Что смерть свою я встречу слишком рано,

И не успею выразить в словах,

Все, что скопилось в сердце, без обмана,

Когда смотрю я вновь на звездный свет,

Тогда невольно думаю о том,

Что мне существовать немного лет,

Не в силах написать я обо всем.

Когда я чувствую что никогда

Взглянуть не смею больше на тебя,

Забуду вкус блаженства навсегда

И перестану жить, одну любя,

Тогда весь мир, что был таким большим,

Бесславным станет, слабым и чужим.

2016

Чтобы написать комментарий - щелкните мышью на рисунок ниже